مهتاب
اسماعیل کاداره، نویسنده اهل آلبانی که در دوره حکومت کمونیستی انور خوجه قلم زده و کتاب نوشته، در دوره ای که به قول کاداره کسی نمی توانست به دیگری تلفن کند و جز احوالپرسی چیزی بگوید، چون می دانست که تماس ها بلا استثنا شنود می شوند...
از همین کتاب« یا شاید در آن شب مهتابی دل انگیز، خیلی صادقانه نیازی حقیقی به محبت حس کرده بود، شاید حتی دلش خواسته بود در آغوش کشیده شود، اما این غلیان احساسات به خودی خود هیچ ربطی به گزمند نداشت، چیزی مبهم بود، مثل واژه های این ترانه: آن که عاشق بود نه تو بودی و نه من، بلکه عشق بود...اما چگونه این حالت روحی را برای آن ها توضیح می داد؟ پیش از هرچیز لازم بود فرددختری جوان باشد تا حدس بزند که چنین حالتی می تواند وجود داشته باشد...»
*کتاب « مهتاب» نوشته اسماعیل کاداره، ترجمه مهدی گودرزی