« کافه اروپا» از سری کتابهای فلسفه به زبان عام هست. کتابهایی که برخی از *اونها رو خیلی دوست دارم. مثل « کمونیست رفت، ما ماندیم، حتی خندیدیم» نوشته ی همین اسلاونکا دراکولیچ. کتاب کمونیسم رفت، به گمانم بیشتر خاطره های شخصی اسلاونکا از لهستان بعد از فروپاشی کمونیسم بود. کافه اروپا، بیشتر به خاطره ها و اوضاع اجتماعی و رفتاری و اقتصادی مردم کرواسی بعد از کمونیسم همراه با نقب زدن به گذشته پرداخته است...حین خواندن، بسیاری جاها گفتم عین الان ما...عین الان ما...

بخشی از کتاب « دندانهای خراب» نام داشت که خیلی جالب توضیح داده بود داشتن دندانهای سفید و ردیف و سالم، چگونه از مظاهر تمدن و مطلوب واقع شدن در امریکا و کشورهای مدرن و طبعا قشر مرفه است...

*من انقدر از « اونها» و « اون» گفتن روحانیون سیاستمدار خوشم میاد. خیلی هم دلم می خواد مثل اونها بگم « اونها»! ولی روم نمیشه...

پ.ن: روح نازنین دیهیمی ، مترجم کتاب، شاد...🌺