دوماه طول کشید تابالاخره کتاب را تمام کنم. متوجه نمی شدم به خاطر سکوت و رکود دوران قرنطینه ست یا کتاب کششی در من ایجاد نمی کند؟ دیشب که تمام شد متوجه شدم گزینه دوم صحیح است! من این علاقه اخیر نویسندگان ترک به پیوند زدن افسانه های یونان و ایران به فرهنگ ترک و اروپا و فیلان را نمی فهمم. همانقدر که با خواندن کتاب همه گیر ملت عشق، با پیوند امریکا به مولانا و ترکیه و عرفان و عشق و ...یاد کتابهای دانیل استیل در دوران نوجوانی افتادم، این بار هم اورهان پاموک با پیوند استانبول و رستم و تهمینه و چاه و اودیپ و اروپا و هولدینگ و زنی که موهایش نه با رنگ شیمیایی بلکه با رنگ گیاهی قرمز شده و تاکید بر اینکه هر زنی که موهایش قرمز است به احتمال زیاد جزو جنبش عدم تعهد به مردان است😂 و خلاصه سهراب و کمونیسم و تاریخ سیاسی ترکیه و اشاره به کردها در زندان های ترکیه و کیکاووس و هنرپیشه های سریال خرم سلطان و فیلم های کمپانی یشیل چم ابراهیم تاتلیسس و زمین خواری و چاه و پنج صفحه درمیان رستم و سهراب و اودیپ و پدرکشی و تست دی ان ا و پسرکشی و ...گمانم مرا به جد برآن واداشت که مدتی از نویسندگان ترک، کتابی نخوانم! البته شاید دیگران خواندند و عاشقش شدند، همانطور که هنوز هرجا تعریف ملت عشق و الیف شافاک می شود کهیر می زنم

(نوشته مربوط به یک ماه ‍قبل است)