روح‌ گریان من

کتاب داستان واقعی زندگی زنی زیبا به نام کیم هیون هی است. او از نوجوانی عضو حزب کره شمالی انتخاب شد و دوره های پیچیده و سختی برای تربیت به عنوان جاسوس برای کشور دید. کتاب روایات عجیبی از زندگی مردم عادی کره شمالی و نیز از آنچه در سیاست کره می گذرد، دارد. کیم هیون هی بعد از چندسال اموزش سخت، مامور بمب گذاری در هواپیمای شماره هشتصد و پنجاه هشت کره جنوبی که از بحرین به سئول در حال پرواز بود، شد.  داستانش خواندنی ست...
از همین کتاب« در مدرسه چهار درس داشتیم: انقلاب، دروس نظری، کار و اخلاق. مثلا در طول کلاس انقلاب، معلم عکسی از کیم ایل سونگ را بالا می گرفت و از دانش آموزان می خواست که آن را توصیف کنند. بچه ای جلو می آمد، دستهایش را بالا می برد، چشم هایش را خیره به عکس نگه می داشت و با خضوع و خشوع می گفت: این عکس نشان می دهد که رییس جمهور کبیر در حال ارائه رهنمود برای اشاعه نبرد مسلحانه در تمام جهان است. رییس جمهور کبیر در آن موقع در کنفرانس ارتش انقلابی خلق برگزیده حضور داشته».
اگر جواب به درستی داده می سد، یک علامت قرمز در ستون انقلاب دانش آموز روی تابلوی اعلانات گذاشته می شد.

پ.ن: کتاب « روح گریان من» نوشته کیم هیون هی، ترجمه فرشاد رضایی

 

مادمازل شنل

بعد از مدتها کتابی اینقدر برایم جذابیت داشت که ساعاتی که در خانه نبودم را به امید نیمه شب و فردا صبحی که فرصت باشد برای خواندنش، سپری کردم...کتاب سرگذشت گبریل شنل معروف به کوکو شنل است. زنی که از کودکی بزرگ فکر می کرد، بلند پرواز بود و توانست در بزنگاه های سخت زندگی، موقعیت هایی که برایش پیش می آمدند را چنگ بزند و برای پیشرفتش استفاده کند...زنی خلاق بود که مدرن فکر می کرد...زنی که پوشیدن گن و لباسهای تنگ و کلاه های بزرگ و شلوغ را برای زنها حذف کرد و جای آن لباسهای کشباف کمی گشاد، پیراهن مشکی کوچولو، کلاه های کوچک، موی کوتاه، کت و دامن های شیک و شلوار حین سوارکاری را برای زنان مد کرد...زنی که از گذشته ای سخت پرواز کرد تا به همنشینی با رده بالاترین افراد دوران خویش رسید...زنی جسور و عاشق پیشه و مغرور که مردان نقش بسزایی در زندگیش داشتند...در هر زمان توانست کاسبی کند. چه در صلح...چه در جنگ اول، چه در جنگ دوم...کتاب به قدری تصویر شفافی از پاریس و روزمره های ادمهای آن زمان ارائه می دهد، تو گویی به تماشای فیلم نشسته ای...کوکو شنل را دوست دارم. با تمام هوش و زکاوت و اخلاق گاها گند و حتی خنجرهایی که از پشت به ادمها زده باشد...من عاشق زنان صریح، جسور، عاشق و پراعتماد به نفسم...

پ.ن: کتاب مادمازل شنل، نوشته سی. دبلیو. گورتنر. ترجمه الهام عبادی